Convertir · TXT → SRT
Conversor de TXT a SRT — txt srt converter
Un texto plano no lleva reloj, así que un «txt srt converter» —conversor de TXT a SRT— solo llega hasta cierto punto: cada línea de tu guion se convierte en un subtítulo numerado con la duración que elijas, uno detrás de otro desde cero. Esa advertencia, los saltos de línea, la sincronización posterior y los límites siguen a continuación.
Actualizado el
Cómo convertir un TXT a SRT
Pega tu guion en el conversor de arriba —una línea por subtítulo— o suelta un .txt, elige cuántos segundos dura cada intervención y descarga el .srt ya formateado. La página trabaja en local: un guion sin publicar no se sube, no se encola ni se guarda, y puedes lanzar tantos borradores como quieras.
El resultado es válido desde la primera intervención, así que cualquier herramienta que lea subtítulos lo abrirá. La estructura SRT que genera este conversor merece un vistazo antes de ponerte a editar.
La verdad sobre los tiempos
El texto plano no lleva ninguna información de tiempo — solo palabras. Nada en esta página puede saber cuándo debe aparecer un fragmento en pantalla, y no lo adivina. Cada entrada se convierte en un subtítulo de la duración fija que elegiste, uno detrás de otro desde 00:00:00,000, de modo que lo que descargas es un esqueleto bien formado: estructura correcta, tus palabras exactas, tiempos de relleno.
Trátalo como un punto de partida, no como una pista terminada. Ábrelo en un editor de subtítulos y arrastra cada intervención sobre el audio. Ese último paso es lo único que un conversor de texto a subtítulos no puede hacer de verdad, y preferimos decirlo aquí antes de que lo descubras a media subida.
Cómo cortar las líneas antes de convertir
Un renglón de entrada es un subtítulo de salida, así que los saltos de párrafo en tu guion deciden el ritmo del resultado. Cuatro costumbres funcionan bien en casi cualquier plataforma:
- Mantén el bloque cerca de los 42 caracteres.
- No pases de dos filas de texto.
- Apunta a una velocidad de lectura cercana a los 17 caracteres por segundo, para que a quien mira le dé tiempo antes de que cambie.
- Corta en los límites de una frase —después de una coma, antes de una conjunción— y da a todo cambio de quien habla su propia entrada.
Cinco minutos cortando de nuevo el guion aquí ahorran una hora moviendo intervenciones después.
Sincronizar el esqueleto después
El conversor se encarga de lo tedioso —numerar los bloques, dar formato a los tiempos— así que vas directo a la parte que necesita oído. Carga el esqueleto en Subtitle Edit, Aegisub, o el panel correspondiente de Premiere Pro o DaVinci Resolve, reproduce el audio y marca el punto de entrada de cada intervención; la mayoría de editores dejan pulsar una tecla al ritmo y seguir. Nada de esto hace falta cuando la grabación es un vídeo que ya trae subtítulos: consigue un SRT ya sincronizado directamente desde un vídeo, o descarga subtítulos que ya llevan sus tiempos y edita esos en su lugar.
Los límites, sin rodeos
Aquí no escucha nadie. La herramienta no acepta audio ni vídeo, no detecta habla y no traduce el guion que pegas — si buscas traducir subtítulos, esa función existe para vídeos de YouTube, no para archivos que subas aquí. Tampoco une ni reajusta líneas demasiado largas, porque solo tú sabes dónde debe respirar un subtítulo. Lo que garantiza es un documento SRT válido con tus palabras en tu orden. ¿Necesitas subtítulos para la web en vez de un formato de editor? El mismo esqueleto en WebVTT está a un clic.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un TXT a SRT?
Pega tu texto en el conversor de arriba (una línea por subtítulo), elige cuántos segundos dura cada línea y descarga el .srt. Corre en el navegador, no cuesta nada y no hace falta cuenta.
¿Puede calcular los tiempos reales?
No, y no vamos a fingir que sí. Un guion no lleva reloj, así que cada línea recibe la misma duración que elijas. Encajar los subtítulos con el habla es un paso de edición, no de conversión.
¿Cómo debería cortar mis líneas?
Una línea de texto por subtítulo. La práctica habitual en emisión mantiene un subtítulo cerca de los 42 caracteres en, como mucho, dos filas, así que corta las frases largas en las pausas naturales, no a mitad de una idea.
¿Cuánto debe durar cada subtítulo en pantalla?
Entre uno y siete segundos, a una velocidad de lectura cercana a los 17 caracteres por segundo. Dos segundos por línea es un valor razonable para generar y ajustar después mientras sincronizas.