Convertir · SRT → TXT
Conversor de SRT a TXT
Quita los números y las marcas de tiempo de un SRT y solo sobreviven las palabras — así de simple es pasar de SRT a TXT: cada línea de diálogo se conserva en su orden original, convertida en texto corrido que cualquier documento acepta. Qué se elimina, cómo limpiar los subtítulos automáticos, para qué sirve el texto y los límites siguen en ese orden.
Actualizado el
Cómo convertir un SRT a TXT
Suelta el archivo de subtítulos en el recuadro de arriba, o pega su contenido en el panel izquierdo, y la versión legible se arma sola en el derecho. No se sube nada, no hay medidor de uso y ninguna cuenta se interpone. Copia el resultado o descárgalo como .txt: una clase de dos horas tarda lo mismo que un clip de dos minutos.
¿Curiosidad por lo que estás metiendo? La anatomía de un documento SRT muestra cuál de sus tres partes sobrevive al viaje.
Qué se quita, qué se queda
Una intervención de SRT son tres cosas apiladas, y el conversor conserva solo la tercera:
- el número de orden en su propia línea — fuera;
- la línea de tiempo,
00:04:18,120 --> 00:04:21,600— fuera; - el diálogo debajo — dentro, en su orden original.
Las etiquetas <i> y <font> también se retiran, porque un documento de texto plano no les da ningún uso. Las marcas de quién habla escritas dentro del diálogo, como - Ana: al principio de una línea, cuentan como palabras y no como estructura, así que se quedan justo donde las puso quien subtituló. Las líneas que sobreviven se unen después en un texto continuo, y la línea en blanco que separaba una intervención de la siguiente se va con todo lo demás.
Cómo limpiar subtítulos automáticos después
Los subtítulos automáticos piden un minuto de repaso, y una manía concreta explica casi todo. Los subtítulos automáticos de YouTube avanzan de dos en dos líneas, así que cada intervención repite el final de la anterior, y una exportación en bruto puede leerse como si cada frase se dijera dos veces. Este conversor quita los límites de cada intervención, no las repeticiones, así que conviene revisar la primera pantalla antes de publicar nada. Las mayúsculas de inicio de frase y la puntuación también faltan en la mayoría de subtítulos automáticos — cualquier editor de texto arregla ambas cosas en poco tiempo. Un punto de partida más limpio, cuando la fuente es un vídeo y no un archivo, es una transcripción de YouTube ya fusionada, sin pasar por un archivo de subtítulos, que une las intervenciones solapadas por ti.
Para qué sirve el texto plano
Sin los tiempos, las palabras se comportan como cualquier otro documento. Se pueden buscar en una app de notas, citar en un artículo, pegar en un correo, contar con cualquier contador de palabras y traducir con el servicio que ya uses. Apuntes de curso, notas de un pódcast, actas de una reunión y citas de investigación empiezan todos aquí. Una hora de habla ronda las 8.000-9.000 palabras una vez fuera los tiempos, lo que se lee como un documento de veinte páginas y no como mil fragmentos sueltos. El texto plano también es lo que mejor procesa un asistente que resume, porque las palabras exactas no necesitan decodificarse — una transcripción despojada cuesta una fracción de los tokens que costaría un archivo de vídeo. ¿Tienes WebVTT en vez de SRT? La versión en WebVTT de este mismo conversor hace el trabajo idéntico.
Los límites, sin rodeos
Esto despoja, no reescribe. No traduce lo que pegas, no puntúa ni separa en párrafos los subtítulos automáticos, y acepta texto de subtítulos, no vídeo ni audio. Los números, los nombres y los términos técnicos llegan tal cual los escribió quien subtituló, bien o mal. Una vez fuera, los tiempos no vuelven — la página no tiene deshacer, así que conserva el original si esos tiempos pueden importarte más adelante. ¿Vas al revés y quieres montar intervenciones a partir de un guion? Reconstruye subtítulos desde un guion en texto plano es la herramienta de al lado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo paso subtítulos SRT a texto?
Suelta el .srt en el conversor de arriba o pega su texto: los números y los tiempos desaparecen y quedan líneas limpias. Cópialas o descarga un .txt. Es gratis y no se sube nada.
¿Conserva las marcas de tiempo?
No — quitarlas es justo el objetivo. Si necesitas un documento con tiempos, guarda el SRT original o cámbialo a WebVTT: los dos conservan cada intervención exacta.
¿Cómo meto subtítulos en un documento de Word?
Convierte la pista aquí, pulsa copiar y pega en Word, Google Docs o Notion. Lo que llega es texto normal, así que los estilos, los títulos y la búsqueda funcionan con normalidad.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. Leer y despojar ocurre dentro de esta página, así que una declaración legal o una entrevista sin emitir se quedan en tu propio equipo.