Converter · SRT → texto
Como converter SRT para texto puro
Tire a marcação de tempo de um arquivo SRT e sobram as palavras — é isso que fazemos ao converter SRT para texto: os números de sequência e os códigos de tempo saem, as falas continuam na ordem original, e o que sobra é um texto que qualquer editor de documentos aceita. Depois vêm o que é removido, como ajustar legendas automáticas e para que serve esse texto puro.
Atualizado em
Converter um arquivo SRT em texto
Solte o arquivo .srt sobre o conversor no alto da página, ou cole o conteúdo na coluna esquerda, e a versão legível se monta sozinha à direita. Nada é enviado, nada tem limite de tamanho e não existe cadastro no caminho. Copie o que sair, ou baixe como .txt: uma aula de duas horas leva o mesmo instante que um vídeo de dois minutos.
Curioso sobre o que está entrando? A estrutura de um arquivo SubRip mostra quais das três partes sobrevivem à viagem.
Um roteiro de vinte minutos passa em menos de um segundo; um curso inteiro de quarenta aulas, no mesmo tempo que leva para colar o texto na ferramenta.
O que sai, o que fica
Um trecho de SRT é formado por três partes empilhadas, e o conversor guarda só a terceira:
- o número de sequência, sozinho numa linha — sai;
- a linha de tempo, como
00:04:18,120 --> 00:04:21,600— sai; - a fala logo abaixo — fica, na ordem em que estava.
Marcações internas como <i> e <font> também são retiradas, porque um documento simples não tem uso para elas. Rótulos de quem fala escritos dentro da própria fala, como - Ana: no início de uma linha, contam como texto e não como estrutura, então ficam exatamente onde a pessoa que legendou colocou. As linhas restantes são então costuradas num texto corrido, e a linha em branco que separava um trecho do outro vai junto com o resto.
Para que serve o texto puro
Sem os tempos, as palavras se comportam como qualquer documento: pesquisáveis num app de anotações, citáveis num artigo, coláveis num e-mail, contáveis por um contador de palavras e traduzíveis pelo serviço que você já usa. Uma hora de fala rende entre 8 mil e 9 mil palavras depois que os tempos somem, o que lê como um documento de vinte páginas em vez de mil fragmentos soltos. Quem edita no Premiere ou no Filmora também ganha aqui: colar o texto puro numa lauda é mais rápido do que reabrir o arquivo de legenda toda vez. Se a legenda veio de um vídeo do YouTube, pule o arquivo com as legendas do YouTube direto como texto. Com um WebVTT em mãos, a versão gêmea deste conversor faz o mesmo trabalho.
Os limites, sem rodeio
Isto é um removedor, não um reescritor. Não traduz o que você cola — a tradução fica numa ferramenta separada para vídeos do YouTube —, não pontua nem separa parágrafos de legendas automáticas, e aceita texto de legenda, não vídeo ou áudio. Números, nomes e termos técnicos chegam exatamente como quem legendou digitou, certos ou errados. Depois que os códigos de tempo somem eles se foram: não existe desfazer nesta página, então guarde o original se os tempos puderem importar depois. Precisa do caminho contrário e montar trechos a partir de um roteiro? Reconstrua legendas cronometradas a partir de um texto simples é a ferramenta ao lado.
Perguntas frequentes
Como transformo legendas SRT em texto?
Solte o arquivo .srt na ferramenta acima ou cole o conteúdo: números e códigos de tempo são removidos e sobram linhas limpas. Copie ou baixe como .txt. Tudo roda no navegador, nada é enviado e é grátis.
As marcações de tempo continuam no resultado?
Não — tirá-las é o objetivo. Se você precisar de um documento com tempos, guarde o SRT original ou converta para VTT; os dois preservam cada trecho exatamente.
Como coloco uma legenda dentro de um documento do Word?
Converta a faixa aqui, copie o resultado e cole no Word, Google Docs ou Notion. O que chega é texto comum, então estilos, títulos e busca funcionam normalmente.
O arquivo é enviado para algum lugar?
Não. A leitura e a limpeza acontecem dentro desta página, então um depoimento sigiloso ou uma entrevista ainda não publicada fica só no seu computador.