Omzetten · SRT → TXT
SRT naar TXT-converter
Haal uit een SRT-bestand de volgnummers en tijdcodes weg en je houdt een leesbaar TXT-bestand over: de gesproken regels blijven in hun oorspronkelijke volgorde staan, klaar om in elk document te plakken. Wat er precies verdwijnt, hoe je automatische ondertitels daarna opschoont, waar de kale tekst goed voor is en de grenzen van dit hulpmiddel komen hierna aan bod.
Bijgewerkt op
SRT in één stap omzetten naar tekst
Sleep het ondertitelbestand in het vak hierboven, of plak de inhoud in het linkerpaneel, en de leesbare versie bouwt zichzelf op rechts. Niets wordt geüpload, niets wordt geteld, en er staat geen account tussen jou en het resultaat. Kopieer wat je krijgt, of download het als .txt: een college van twee uur duurt net zo lang als een clip van twee minuten.
Benieuwd wat je precies invoert? de opbouw van een SubRip-document laat zien welke van de drie onderdelen de oversteek overleven.
Wat wordt verwijderd, wat blijft staan
Een SubRip-ondertitel bestaat uit drie gestapelde onderdelen, en de converter houdt alleen het derde over:
- het volgnummer op zijn eigen regel — verwijderd;
- de tijdregel,
00:04:18,120 --> 00:04:21,600— verwijderd; - de dialoog eronder — behouden, in de oorspronkelijke volgorde.
Opmaak zoals <i> en <font> wordt ook weggehaald, want een plat document heeft er niets aan. Sprekerslabels die in de dialoog zelf staan, zoals - Anna: aan het begin van een regel, tellen als tekst en niet als structuur, dus die blijven precies staan waar de ondertitelaar ze zette. De overgebleven regels worden daarna aaneengeregen tot doorlopende tekst, en de lege regel tussen twee ondertitels verdwijnt met de rest mee.
Automatische ondertitels achteraf opschonen
Automatisch gegenereerde ondertitels vragen om een minuutje opruimen, en één eigenaardigheid verklaart het meeste. YouTube-automatische ondertiteling rolt twee regels tegelijk, dus elke ondertitel herhaalt het slot van de vorige, en een ruwe export leest alsof elke zin twee keer wordt gezegd. Deze converter haalt ondertitelgrenzen weg, geen duplicaten, dus loop het eerste scherm even na voordat je iets publiceert. Hoofdletters en leestekens ontbreken bij de meeste automatische ondertitels ook — een teksteditor lost beide snel op. Kom je van een video in plaats van een bestand, dan is een samengevoegd YouTube-transcript zonder ondertitelbestand een schoner beginpunt, want die voegt de overlappende ondertitels al voor je samen.
Waar de kale tekst goed voor is
Zodra de timing weg is, gedragen de woorden zich als elk ander document. Ze zijn doorzoekbaar in een aantekenapp, citeerbaar in een artikel, plakbaar in een e-mail, telbaar door een woordenteller en vertaalbaar door welke dienst je ook al gebruikt. Collegeaantekeningen, podcastnotities, vergaderverslagen en onderzoekscitaten beginnen allemaal hier. Een uur gesproken tekst komt neer op ruwweg 8.000 tot 9.000 woorden zodra de timing weg is, wat leest als een document van twintig pagina’s in plaats van duizend losse flarden. Platte tekst is ook wat een samenvattende assistent het best leest, want de exacte woorden hoeven niet ontcijferd te worden — een opgeschoond transcript kost een fractie van de tokens die een mediabestand zou kosten. Heb je WebVTT in plaats van SubRip? de WebVTT-tegenhanger van deze converter doet identiek werk.
De grenzen, ronduit gezegd
Dit is een opschoner, geen herschrijver. Hij vertaalt niet wat je erin plakt, hij zet geen leestekens of alinea’s in automatische ondertitels, en hij accepteert ondertiteltekst, geen video of audio. Cijfers, namen en vaktermen komen precies zo binnen als de ondertitelaar ze typte, goed of fout. Zijn de tijdcodes eenmaal weg, dan zijn ze weg, en de pagina biedt geen ongedaan-maken, dus bewaar het origineel als de timing later nog van pas kan komen. Wil je juist de andere kant op en ondertitels bouwen uit een script? bouw ondertitels uit platte tekst is het hulpmiddel hiernaast.
Veelgestelde vragen
Hoe zet ik SRT om naar TXT?
Sleep het .srt-bestand in het vak hierboven of plak de tekst. Nummering en tijdcodes worden verwijderd, rechts verschijnen schone regels, en je kopieert ze of downloadt een .txt. Het is gratis en er wordt niets geüpload.
Blijven de tijdstempels bewaard?
Nee — dat weghalen is precies het doel. Heb je toch een getimed document nodig, bewaar dan het originele SRT-bestand of zet het om naar WebVTT; beide behouden elke ondertitelgrens exact.
Hoe krijg ik ondertitels in een Word-document?
Zet het spoor hier om, druk op kopiëren, en plak in Word, Google Docs of Notion. Er landt gewone tekst, dus opmaak, kopjes en zoeken werken zoals je gewend bent.
Wordt mijn bestand ergens geüpload?
Nee. Lezen en opschonen gebeurt in deze pagina, dus een juridisch verhoor of een niet-uitgezonden interview blijft op je eigen apparaat.