Conversion · SRT → texte
SRT to TXT converter — sous-titres SRT réduits au texte pur
Retirez les numéros et les horodatages d’un fichier SRT, et ce qui reste est du texte brut — SRT to TXT ne fait rien de plus : les codes temporels disparaissent, les répliques parlées gardent leur ordre, et ce que vous copiez est une prose qu’un document accepte sans retouche. Le retrait, le nettoyage des sous-titres automatiques, l’usage de ce texte, puis les limites, sont couverts dans cet ordre.
Mis à jour le
Convertir un fichier SRT en texte
Déposez le fichier de sous-titres dans l’outil ci-dessus, ou collez son contenu dans le champ de gauche, et la version lisible se construit à droite. Rien n’est envoyé, rien n’est compté, et aucune inscription ne s’interpose. Copiez le résultat, ou téléchargez-le en .txt : un cours de deux heures prend le même instant qu’un extrait de deux minutes.
Curieux de ce que vous donnez à l’outil ? L’anatomie complète d’un document SubRip montre lesquelles de ses trois parties survivent au trajet.
Ce qui disparaît, ce qui reste
Une réplique SRT empile trois choses, et le convertisseur ne garde que la troisième :
- le numéro de séquence sur sa propre ligne — retiré ;
- la ligne de minutage,
00:04:18,120 --> 00:04:21,600— retirée ; - le dialogue en dessous — conservé, dans son ordre d’origine.
Les balises <i> et <font> insérées dans le texte partent aussi, puisqu’un document brut n’en a pas l’usage. Les étiquettes de locuteur écrites dans le dialogue, comme - Anna : en tête de ligne, comptent comme du texte plutôt que de la structure, donc elles restent exactement là où le sous-titreur les a placées. Les lignes survivantes sont ensuite recollées en prose continue, et la ligne vide qui séparait une réplique de la suivante part avec le reste.
Nettoyer les sous-titres automatiques ensuite
Les sous-titres automatiques réclament une minute de nettoyage, et une bizarrerie explique la plus grande partie du travail. Les sous-titres auto de YouTube défilent deux lignes à la fois, donc chaque réplique répète la fin de la précédente, et un export brut peut donner l’impression que chaque phrase a été dite deux fois. Ce convertisseur retire les frontières de réplique, pas les doublons, donc parcourez le premier écran avant de publier quoi que ce soit. La majuscule de début de phrase et la ponctuation manquent aussi dans la plupart des sous-titres automatiques ; un correcteur règle les deux rapidement. Un point de départ plus propre, quand la source est une vidéo plutôt qu’un fichier, reste une transcription YouTube déjà fusionnée, sans fichier de sous-titres, qui recolle elle-même les répliques qui se chevauchent.
À quoi sert ce texte brut
Une fois les horaires partis, les mots se comportent comme n’importe quel document. Ils sont cherchables dans une application de notes, citables dans un article, collables dans un e-mail, comptables par un compteur de mots, et traduisibles par le service de votre choix. Notes de cours, notes d’épisode, comptes rendus de réunion et citations de recherche commencent tous ici. Une heure de parole donne environ 8 000 à 9 000 mots une fois les horaires retirés, ce qui se lit comme un document de vingt pages plutôt que comme un millier de fragments épars. Le texte brut est aussi ce qu’un assistant de résumé lit le mieux, puisque les mots exacts n’ont rien à décoder — une transcription nettoyée coûte une fraction des jetons qu’exigerait un fichier média. Vous avez plutôt un WebVTT que du SRT ? Le jumeau WebVTT de ce convertisseur fait exactement le même travail.
Les limites, dites clairement
C’est un outil de nettoyage, pas de réécriture. Il ne traduit pas ce que vous collez, il ne ponctue ni ne met en paragraphes les sous-titres automatiques à votre place, et il accepte du texte de sous-titres plutôt que de la vidéo ou de l’audio. Chiffres, noms et termes techniques arrivent exactement comme le sous-titreur les a tapés, bons ou fautifs. Une fois les codes temporels partis, ils sont partis pour de bon, et la page n’offre aucun retour arrière — gardez donc l’original si le minutage pourrait resservir. Vous voulez plutôt reconstruire des répliques à partir d’un script ? Reconstruisez des répliques de sous-titres à partir d’un texte brut, l’outil juste à côté.
Questions fréquentes
Comment transformer des sous-titres SRT en texte ?
Déposez votre fichier .srt dans l’outil ci-dessus ou collez-le : les numéros et les horodatages disparaissent, il ne reste que des lignes propres. Copiez-les ou téléchargez le .txt. Tout est calculé dans votre navigateur, gratuitement.
Le fichier part-il quelque part ?
Non. La lecture et le nettoyage se font entièrement dans cette page, donc une déposition juridique ou un entretien non diffusé reste sur votre propre machine.
Les horodatages sont-ils conservés ?
Non — les retirer est tout le principe. S’il vous faut un document horodaté, gardez l’original SRT ou convertissez-le en WebVTT ; les deux gardent chaque réplique intacte.
Cet outil traduit-il le texte ?
Non. Il retire seulement les numéros et les horaires ; la langue des mots ne change pas, et rien n’est envoyé à un service de traduction.