Alternative à DownSub
Alternative à DownSub : télécharger, lire et résumer les sous-titres YouTube
On ouvre DownSub pour l’une de deux choses, un fichier SRT pour le montage ou le texte à lire, et MediaScribe est l’alternative à DownSub qui donne les deux : il enregistre les sous-titres YouTube en SRT, VTT, TXT ou Markdown gratuitement et sans inscription, et les ouvre aussi comme une transcription consultable avec un résumé par IA offert. Suivent le tableau, ce que DownSub fait de plus, le cas des vidéos sans piste et les étapes.
Mis à jour le
Sur cette page
Réponse courte
DownSub couvre davantage de plateformes de streaming ; MediaScribe tire davantage du texte une fois qu’il est là.
Si ce qu’il vous faut vient de Viki, Viu, Kocowa ou WeTV, restez sur DownSub. Si cela vient de YouTube et que vous voulez aussi le lire, y chercher, le résumer ou faire transcrire une vidéo qui n’a aucune piste, MediaScribe fait tout au même endroit.
DownSub et MediaScribe côte à côte
Les deux reçoivent un lien et rendent un fichier ; la différence tient à tout ce qui entoure le téléchargement.
| MediaScribe | DownSub | |
|---|---|---|
| Sites | YouTube uniquement ; pour les autres, il faut le fichier téléchargé | YouTube, Viki, Viu, Kocowa et WeTV, entre autres |
| Formats | SRT, VTT, TXT, Markdown | SRT, TXT, VTT |
| Prix quand la piste existe | Rien, sans compte, sans limite quotidienne | Gratuit sur le site |
| Lecture dans le navigateur | Transcription complète avec horodatage, recherche par mot, lecture synchronisée avec le lecteur | Liste des langues et formats à télécharger |
| Traduction | Sur le site, traduction par IA payée en minutes ; gratuite dans notre extension Chrome, 19 langues | Traduction automatique sur le site |
| Résumé par IA | Gratuit si la vidéo est sous-titrée | Dans la version Pro de l’extension |
| Vidéo sans piste | Reconnaissance vocale dès $0.033 la minute ; le premier enregistrement est gratuit | Non proposé |
| Extension Chrome | Panneau de transcription à côté du lecteur | Téléchargeur pour YouTube et Netflix, 5 000 utilisateurs |
Données vérifiées le 7 octobre 2026 sur downsub.com et sur le Chrome Web Store. Les sources figurent en bas de page.
Quand DownSub est le meilleur choix
DownSub est le meilleur choix pour les dramas asiatiques et les plateformes de streaming, que MediaScribe ne lit pas du tout.
- Plus de plateformes. YouTube, Viki, Viu, Kocowa et WeTV sur le site ; l’extension ajoute Netflix.
- Traduction sans frais sur le site même. Ici, traduire sur le site est une étape d’IA qui consomme des minutes ; la voie gratuite est notre extension Chrome, sur la page YouTube.
- Une page dépouillée. Coller, choisir la langue, enregistrer, rien d’autre à l’écran.
Quand MediaScribe est le meilleur choix
MediaScribe est le meilleur choix quand les sous-titres sont une source de texte et pas seulement un fichier.
- Lire avant d’enregistrer. La transcription complète s’ouvre avec l’horodatage, et vous vérifiez que la bonne langue est arrivée avant de télécharger.
- Chercher dans le texte. Une citation tirée d’une conférence de deux heures se retrouve avec un seul mot, avec la minute où elle a été prononcée.
- Markdown. Obsidian et Notion l’acceptent tel quel.
- De l’IA sur le même texte. Résumé court, notes détaillées ou chat, sans frais. Un jour de très forte demande, l’IA gratuite peut faire une pause jusqu’au lendemain.
Le format qu’attend chaque logiciel est expliqué dans le guide pour télécharger les sous-titres YouTube en SRT ; pour ne garder que les mots, voyez les sous-titres YouTube en texte suivi.
Qui change d’outil, et pour quoi faire
Ceux qui passent d’un simple téléchargeur à cette page ont en général besoin des mots pour un travail qui va au-delà du visionnage.
| Qui | Ce qui est gardé | Où cela part |
|---|---|---|
| Apprenants en langues | TXT avec chaque réplique | paquets Anki, carnet de vocabulaire |
| Monteurs vidéo | SRT avec le minutage | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut |
| Traducteurs | VTT ou SRT | Subtitle Edit, Aegisub |
| Chercheurs et journalistes | Markdown horodaté | Obsidian, Notion, brouillon d’article |
Quand la vidéo n’a aucune piste
Un téléchargeur ne rend rien quand une vidéo n’a pas de piste de sous-titres, et MediaScribe transcrit alors la parole, dès $0.033 la minute.
La première vidéo de ce genre est gratuite et sans compte : en entier jusqu’à 10 minutes, les 10 premières minutes d’une plus longue. Ensuite, la page affiche les minutes avant de lancer, et le texte terminé s’exporte en SRT ou VTT comme n’importe quelle autre piste. Les packs s’achètent une seule fois et sont listés dans la section des offres.
Enregistrer les sous-titres YouTube en trois étapes
Enregistrer un fichier de sous-titres ici prend trois étapes et fonctionne de la même façon dans le navigateur du téléphone.
- Collez le lien dans le champ en haut de la page.
- Choisissez la piste de langue dans le menu ; les pistes mises en ligne par l’auteur sont gratuites comme l’originale.
- Cliquez sur Exporter et choisissez SRT, VTT, TXT ou Markdown.
Le guide complet se trouve dans comment télécharger les sous-titres YouTube. Les outils qui vont au-delà des téléchargeurs, comme TurboScribe ou Tactiq, sont comparés sur la page des alternatives pour la transcription.
Questions fréquentes
MediaScribe est-il gratuit comme DownSub ?
Oui, dès que la vidéo a une piste : l’enregistrer en SRT, VTT, TXT ou Markdown, la lire, y chercher un mot et la résumer par IA ne coûte rien et ne demande aucun compte.
Faut-il créer un compte ?
Non. Une vidéo sous-titrée ne demande jamais de connexion. Un compte ne sert qu’aux enregistrements complets de vidéos sans piste, à partir du deuxième.
Y a-t-il un abonnement ?
Non. Seules la reconnaissance vocale et la traduction par IA sur le site sont payantes, en packs de minutes achetés une fois et sans expiration, remboursables sous 14 jours.
Puis-je télécharger ici les sous-titres de Viki ou de Netflix ?
Non. Les liens ne fonctionnent qu’avec YouTube. Pour un autre site, envoyez le fichier vidéo que vous avez le droit de conserver ; la reconnaissance vocale consomme alors des minutes.
Pourquoi ma vidéo n’affiche-t-elle pas de sous-titres ?
Parce qu’elle n’a aucune piste, ni de l’auteur ni générée par YouTube. MediaScribe peut alors transcrire la parole, contre des minutes.
Que ne fait pas MediaScribe ?
Il ne lit pas d’autres sites que YouTube, n’enregistre ni la vidéo ni l’audio, ne télécharge pas de playlists entières d’un coup, et la traduction sur le site est payante ; la gratuite se trouve dans l’extension Chrome.
Sources
- DownSub, downsub.com, description de la page, 7 octobre 2026
- Extension DownSub sur le Chrome Web Store, 7 octobre 2026
- Tarifs de MediaScribe en texte brut, 7 octobre 2026
DownSub est une marque de son titulaire. MediaScribe n’est ni affilié à DownSub ni approuvé par lui. Données au 7 octobre 2026 ; si quelque chose a changé, écrivez à help@mediascribe.app et nous corrigerons la page sous 48 heures.