DownSub-Alternative
DownSub-Alternative: YouTube-Untertitel speichern, lesen und zusammenfassen
Untertitel für den Videoschnitt brauchen eine SRT-Datei, Untertitel zum Lesen brauchen sauberen Text, und MediaScribe ist eine DownSub-Alternative für beides: Die Seite speichert YouTube-Untertitel kostenlos und ohne Konto als SRT, VTT, TXT oder Markdown und öffnet sie zugleich als durchsuchbares Transkript mit kostenloser KI-Zusammenfassung. Unten folgen die Tabelle, die Stärken von DownSub, Videos ohne Spur und die Schritte.
Aktualisiert am
Auf dieser Seite
Kurze Antwort
DownSub deckt mehr Streaming-Seiten ab; MediaScribe macht mehr aus einer YouTube-Spur, sobald sie da ist.
Kommen deine Untertitel von Viki, Viu, Kocowa oder WeTV, bleib bei DownSub. Kommen sie von YouTube und willst du sie auch lesen, durchsuchen, zusammenfassen oder ein Video ohne Spur abtippen lassen, erledigt MediaScribe das an einem Ort.
DownSub und MediaScribe im Vergleich
Beide nehmen einen Link entgegen und liefern eine Datei zurück; der Unterschied liegt in allem, was um den Download herum passiert.
| MediaScribe | DownSub | |
|---|---|---|
| Seiten | Nur YouTube; andere Seiten brauchen die heruntergeladene Datei | YouTube, Viki, Viu, Kocowa und WeTV und weitere |
| Untertitelformate | SRT, VTT, TXT, Markdown | SRT, TXT, VTT |
| Preis bei vorhandener Spur | Nichts, kein Konto, kein Tageslimit | Auf der Website ohne Kosten |
| Lesen im Browser | Ganzes Transkript mit Zeitmarken, Wortsuche, Mitlesen zum Player | Liste der Sprachen und Formate zum Download |
| Übersetzung | Auf der Website KI-Übersetzung gegen Minuten; kostenlos in unserer Chrome-Erweiterung, 19 Sprachen | Automatische Übersetzung auf der Website |
| KI-Zusammenfassung | Kostenlos, wenn Untertitel vorhanden sind | In der Pro-Version der Erweiterung |
| Video ohne Untertitel | Spracherkennung ab $0.033 pro Minute; die erste Aufnahme ist gratis | Nicht im Angebot |
| Chrome-Erweiterung | Transkript-Panel auf YouTube | Untertitel-Download für YouTube und Netflix, 5.000 Nutzer |
Stand der Angaben: 7. Oktober 2026, geprüft auf downsub.com und im Chrome Web Store. Die Quellen stehen am Ende der Seite.
Wo DownSub die bessere Wahl ist
DownSub ist die bessere Wahl für Untertitel von Drama- und Streaming-Plattformen, die MediaScribe gar nicht liest.
- Mehr Plattformen. YouTube, Viki, Viu, Kocowa und WeTV auf der Website; die Erweiterung ergänzt Netflix.
- Übersetzung ohne Kosten direkt auf der Website. Hier ist die Übersetzung auf der Website ein KI-Schritt gegen Minuten; der kostenlose Weg ist unsere Chrome-Erweiterung auf der YouTube-Seite.
- Eine schlanke Seite. Einfügen, Sprache wählen, speichern, sonst nichts auf dem Bildschirm.
Wo MediaScribe die bessere Wahl ist
MediaScribe ist die bessere Wahl, wenn die Spur eine Textquelle ist und nicht nur eine Datei.
- Erst lesen, dann speichern. Das ganze Transkript öffnet sich mit Zeitmarken, und du siehst vor dem Download, ob die richtige Sprache angekommen ist.
- Suche im Text. Ein Zitat aus einem zweistündigen Vortrag findest du über ein einziges Wort, samt Zeitmarke.
- Markdown. Obsidian und Notion übernehmen die Datei unverändert.
- KI auf demselben Text. Kurze Zusammenfassung, ausführliche Notizen oder Chat, kostenlos bei vorhandener Spur. An Tagen mit sehr hoher Nachfrage kann die kostenlose KI bis zum nächsten Tag pausieren.
Welches Format welcher Editor erwartet, erklärt die Anleitung YouTube-Untertitel als SRT speichern; nur die Worte ohne Zeitmarken liefert YouTube-Untertitel als Fließtext.
Wer wechselt, und wofür
Wer von einem reinen Downloader hierher wechselt, braucht die Worte meist für eine Arbeit jenseits des Anschauens.
| Wer | Was gespeichert wird | Wohin es geht |
|---|---|---|
| Sprachlernende | TXT mit jeder Zeile | Anki-Stapel, Vokabelheft |
| Cutter | SRT mit Timing | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut |
| Übersetzer | VTT oder SRT | Subtitle Edit, Aegisub |
| Forschende, Journalisten | Markdown mit Zeitmarken | Obsidian, Notion, Artikelentwurf |
Wenn ein Video gar keine Spur hat
Ein Downloader liefert nichts, wenn einem Video die Untertitelspur fehlt, und MediaScribe erkennt dann die gesprochene Sprache, ab $0.033 pro Minute.
Das erste solche Video ist kostenlos und ohne Konto: vollständig bis 10 Minuten, bei längeren die ersten 10 Minuten. Danach zeigt die Seite die Minuten vor dem Start, und der fertige Text lässt sich wie jede andere Spur als SRT oder VTT exportieren. Die Pakete sind Einmalkäufe, aufgelistet im Bereich Tarife.
YouTube-Untertitel in drei Schritten speichern
Eine Untertiteldatei zu speichern dauert hier drei Schritte und klappt im Handy-Browser genauso.
- Füge den Link oben auf der Seite in das Feld ein.
- Wähle im Menü die Sprachspur; Spuren, die der Ersteller hochgeladen hat, sind so kostenlos wie das Original.
- Klicke auf Exportieren und wähle SRT, VTT, TXT oder Markdown.
Die ausführliche Anleitung steht unter YouTube-Untertitel herunterladen. Werkzeuge jenseits der Untertitel-Downloader, etwa TurboScribe und NoteGPT, vergleicht die Übersicht der Transkriptions-Alternativen.
Häufige Fragen
Ist MediaScribe kostenlos wie DownSub?
Ja, sobald ein Video Untertitel hat: Speichern als SRT, VTT, TXT oder Markdown, Lesen, Suchen und KI-Zusammenfassungen kosten nichts und brauchen kein Konto.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Videos mit Untertiteln fragen nie nach einer Anmeldung. Ein Konto braucht es nur für ganze Aufnahmen von Videos ohne Untertitel, ab der zweiten.
Gibt es ein Abo?
Nein. Bezahlt werden nur Spracherkennung und KI-Übersetzung auf der Website, als einmalige Minutenpakete, die nicht verfallen; Erstattung innerhalb von 14 Tagen.
Kann ich hier Untertitel von Viki oder Netflix laden?
Nein. Links funktionieren nur für YouTube. Für andere Seiten lädst du die Videodatei hoch, die du behalten darfst; die Spracherkennung kostet dann Minuten.
Warum zeigt mein Video keine Untertitel?
Weil es keine Spur hat, weder vom Ersteller noch automatisch von YouTube. Dann kann MediaScribe die Sprache erkennen, gegen Minuten.
Was kann MediaScribe nicht?
Andere Seiten als YouTube lesen, das Video oder den Ton speichern, ganze Playlists im Stapel laden; und die Übersetzung auf der Website kostet Minuten, kostenlos ist sie in der Chrome-Erweiterung.
Quellen
- DownSub, downsub.com, Seitenbeschreibung, 7. Oktober 2026
- DownSub-Erweiterung im Chrome Web Store, 7. Oktober 2026
- Preise von MediaScribe als Klartext, 7. Oktober 2026
DownSub ist eine Marke ihres Inhabers. MediaScribe steht in keiner Verbindung zu DownSub und wird von DownSub nicht unterstützt. Stand: 7. Oktober 2026; hat sich etwas geändert, schreib an help@mediascribe.app, wir korrigieren die Seite innerhalb von 48 Stunden.