Alternativa ao DownSub
Alternativa ao DownSub para baixar legendas do YouTube e ler o texto
Quem usa o DownSub quase sempre quer um SRT para o editor ou o texto para ler, e o MediaScribe é a alternativa que entrega as duas: baixa as legendas do YouTube em SRT, VTT, TXT ou Markdown de graça e sem cadastro, e ainda abre tudo como transcrição com busca e resumo por IA sem custo. Seguem a tabela, onde o DownSub faz mais, o caso do vídeo sem legenda e os passos.
Atualizado em
Nesta página
Resposta curta
O DownSub cobre mais sites de streaming; o MediaScribe faz mais com a faixa depois que ela chega.
Se o que você precisa vem da Viki, do Viu, da Kocowa ou da WeTV, fique com o DownSub. Se vem do YouTube e você também quer ler, buscar, resumir ou transcrever um vídeo sem faixa nenhuma, o MediaScribe faz isso num lugar só.
DownSub x MediaScribe, lado a lado
Os dois recebem um link e devolvem um arquivo; a diferença está no que vem em volta.
| MediaScribe | DownSub | |
|---|---|---|
| Sites | Só YouTube; outros sites pedem o arquivo baixado | YouTube, Viki, Viu, Kocowa e WeTV, entre outros |
| Formatos de legenda | SRT, VTT, TXT, Markdown | SRT, TXT, VTT |
| Preço quando há faixa | Nada; não pede cadastro nem tem cota diária | Zero no site |
| Leitura no navegador | Transcrição inteira com marcação de tempo, busca por palavra, leitura acompanhando o player | Lista de idiomas e formatos para baixar |
| Tradução | No site, tradução por IA paga em minutos; grátis na nossa extensão do Chrome, 19 idiomas | Tradução automática das legendas no site |
| Resumo por IA | Incluído de graça quando há faixa | Na versão Pro da extensão |
| Vídeo sem legenda | Reconhecimento de fala, a partir de $0.033 por minuto; a primeira gravação é grátis | Não oferece |
| Extensão do Chrome | Painel de transcrição ao lado do player | Baixa legendas do YouTube e da Netflix, 5 mil usuários |
Dados conferidos em 7 de outubro de 2026 no downsub.com e na Chrome Web Store. As fontes estão no fim da página.
Onde o DownSub é a melhor escolha
O DownSub é a melhor escolha para legendas de doramas e de sites de streaming, que o MediaScribe não lê.
- Mais sites. YouTube, Viki, Viu, Kocowa e WeTV no site; a extensão acrescenta a Netflix.
- Tradução sem custo no próprio site. Aqui, traduzir no site é uma etapa de IA paga em minutos; o caminho grátis é a nossa extensão do Chrome, na página do YouTube.
- Página enxuta. Colar, escolher o idioma, salvar, sem mais nada na tela.
Onde o MediaScribe é a melhor escolha
O MediaScribe é a melhor escolha quando a faixa é fonte de texto, e não só um arquivo.
- Ler antes de salvar. A transcrição inteira abre com marcação de tempo, e dá para conferir se veio o idioma certo antes de baixar.
- Buscar no texto. Uma citação numa palestra de duas horas aparece com uma palavra, junto do minuto em que foi dita.
- Markdown. Obsidian e Notion recebem o arquivo como está.
- IA sobre o mesmo texto. Resumo curto, anotações detalhadas ou chat, de graça quando a faixa existe. Num dia de demanda muito alta, a IA grátis pode pausar até o dia seguinte.
Qual formato cada editor espera está explicado em como baixar legendas do YouTube em SRT; para ficar só com as palavras, veja legendas do YouTube em texto corrido.
Quem troca de ferramenta, e para quê
Quem passa de um simples baixador para cá geralmente precisa das palavras para um trabalho que vai além de assistir.
| Quem | O que guarda | Para onde vai |
|---|---|---|
| Estudantes de idiomas | TXT com cada fala | baralhos do Anki, caderno de vocabulário |
| Editores de vídeo | SRT com tempos | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut |
| Tradutores | VTT ou SRT | Subtitle Edit, Aegisub |
| Pesquisadores e jornalistas | Markdown com marcação de tempo | Obsidian, Notion, rascunho de matéria |
Todos esses usos começam conferindo o conteúdo, por isso a transcrição aparece na tela antes do download.
Quando o vídeo não tem legenda
Um baixador não devolve nada quando o vídeo não tem faixa, e o MediaScribe transcreve essa fala, a partir de $0.033 por minuto.
O primeiro vídeo assim sai de graça, e não pede conta: inteiro se tiver 10 minutos ou menos, os primeiros 10 minutos de um mais longo. Depois disso, a página mostra os minutos antes de começar, e o texto pronto exporta em SRT ou VTT como qualquer outra faixa. Os pacotes são compras avulsas, listadas na seção de planos.
Baixar legendas do YouTube em três passos
Salvar o arquivo aqui leva três passos e funciona igual no navegador do celular.
- Cole o endereço no campo do topo da página.
- Escolha a faixa de idioma no menu; as faixas que o autor enviou são grátis como a original.
- Aperte Exportar e escolha SRT, VTT, TXT ou Markdown.
O passo a passo completo está na página baixar legendas do YouTube. Ferramentas além dos baixadores, como o TurboScribe, estão comparadas na página de alternativas para transcrição.
Perguntas frequentes
O MediaScribe é grátis como o DownSub?
Sim, sempre que o vídeo tem legenda: baixar em SRT, VTT, TXT ou Markdown, ler, buscar e resumir com IA não custa nada nem pede conta.
Preciso de cadastro?
Não. Vídeo legendado nunca pede login. A conta só entra para gravações inteiras de vídeos não legendados, depois da primeira.
Tem assinatura?
Não. Pagos são só o reconhecimento de fala e a tradução por IA no site, em pacotes avulsos de minutos que não expiram, com reembolso dentro de 14 dias.
Dá para baixar legenda da Viki ou da Netflix aqui?
Não. Os links funcionam só para o YouTube. Para outro site, envie o arquivo de vídeo que você tem direito de guardar; o reconhecimento de fala usa minutos.
Por que meu vídeo não mostra legenda?
Porque ele não tem faixa nenhuma, nem do autor nem gerada pelo YouTube. Nesse caso o MediaScribe transcreve a fala, usando minutos.
O que o MediaScribe não faz?
Não lê outros sites além do YouTube, não baixa o vídeo nem o áudio, não baixa playlists em lote, e a tradução no site é paga; a grátis fica na extensão do Chrome.
Fontes
- DownSub, downsub.com, descrição da página, 7 de outubro de 2026
- Extensão do DownSub na Chrome Web Store, 7 de outubro de 2026
- Preços do MediaScribe em texto simples, 7 de outubro de 2026
DownSub é marca do seu titular. O MediaScribe não tem vínculo com o DownSub nem é endossado por ele. Dados de 7 de outubro de 2026; se algo mudou, escreva para help@mediascribe.app e corrigimos a página em 48 h.