DownSub-alternatief
DownSub-alternatief: YouTube-ondertitels downloaden, lezen en samenvatten
Wie DownSub opent, wil meestal een van twee dingen, een SRT-bestand voor de montage of de tekst om te lezen, en MediaScribe is een DownSub-alternatief dat allebei levert: het slaat YouTube-ondertitels gratis en zonder account op als SRT, VTT, TXT of Markdown, en opent ze ook als doorzoekbaar transcript met een kosteloze AI-samenvatting. Hieronder volgen de tabel, waar DownSub meer doet, video’s zonder spoor en de stappen.
Bijgewerkt op
Op deze pagina
Kort antwoord
DownSub dekt meer streamingsites; MediaScribe haalt meer uit de tekst zodra je die hebt.
Komt wat je nodig hebt van Viki, Viu, Kocowa of WeTV, blijf dan bij DownSub. Komt het van YouTube en wil je het ook lezen, doorzoeken, samenvatten of een clip zonder spoor laten uitschrijven, dan doet MediaScribe dat op één plek.
DownSub en MediaScribe naast elkaar
Beide nemen een link aan en geven een bestand terug; het verschil zit in alles rond de download.
| MediaScribe | DownSub | |
|---|---|---|
| Sites | Alleen YouTube; voor andere sites heb je het gedownloade bestand nodig | YouTube, Viki, Viu, Kocowa en WeTV, en meer |
| Formaten | SRT, VTT, TXT, Markdown | SRT, TXT, VTT |
| Prijs als er een spoor is | Niets, geen account, geen daglimiet | Kosteloos op de website |
| Lezen in de browser | Volledig transcript met tijdcodes, zoeken op woord, meelezen met de speler | Lijst met talen en formaten om te downloaden |
| Vertaling | Op de website AI-vertaling tegen minuten; gratis in onze Chrome-extensie, 19 talen | Automatische vertaling op de website |
| AI-samenvatting | Gratis als de video ondertiteld is | In de Pro-versie van de extensie |
| Video zonder spoor | Spraakherkenning vanaf $0.033 per minuut; de eerste opname is gratis | Niet beschikbaar |
| Chrome-extensie | Transcriptpaneel naast de speler | Downloader voor YouTube en Netflix, 5.000 gebruikers |
Gegevens gecontroleerd op 7 oktober 2026 op downsub.com en in de Chrome Web Store. De bronnen staan onderaan de pagina.
Waar DownSub de betere keuze is
DownSub is de betere keuze voor Aziatische drama’s en streamingplatforms, die MediaScribe helemaal niet leest.
- Meer platforms. YouTube, Viki, Viu, Kocowa en WeTV op de website; de extensie voegt Netflix toe.
- Kosteloze vertaling op de website zelf. Hier is vertalen op de website een AI-stap die minuten kost; de gratis route is onze Chrome-extensie op de YouTube-pagina.
- Een kale pagina. Plakken, taal kiezen, opslaan, verder niets op het scherm.
Waar MediaScribe de betere keuze is
MediaScribe is de betere keuze wanneer de ondertitels een tekstbron zijn en niet alleen een bestand.
- Eerst lezen, dan opslaan. Het volledige transcript opent met tijdcodes, zodat je vóór de download ziet of de juiste taal is binnengekomen.
- Zoeken in de tekst. Een citaat uit een lezing van twee uur vind je met één woord, samen met de minuut waarop het werd gezegd.
- Markdown. Obsidian en Notion nemen het bestand ongewijzigd over.
- AI op dezelfde tekst. Korte samenvatting, uitgebreide notities of chat, zonder kosten. Op een dag met zeer veel vraag kan de gratis AI tot de volgende dag pauzeren.
Welk formaat elke editor verwacht, legt de handleiding YouTube-ondertitels als SRT opslaan uit; alleen de woorden zonder tijdcodes vind je bij YouTube-ondertitels als lopende tekst.
Wie overstapt, en waarvoor
Wie van een gewone downloader hierheen overstapt, heeft de woorden meestal nodig voor werk dat verder gaat dan kijken.
| Wie | Wat wordt bewaard | Waar het heen gaat |
|---|---|---|
| Taalleerders | TXT met elke regel | Anki-stapels, woordenschrift |
| Video-editors | SRT met timing | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut |
| Vertalers | VTT of SRT | Subtitle Edit, Aegisub |
| Onderzoekers en journalisten | Markdown met tijdcodes | Obsidian, Notion, conceptartikel |
Als een video helemaal geen spoor heeft
Een downloader levert niets op als een video geen ondertitelspoor heeft, en MediaScribe schrijft de spraak dan uit, vanaf $0.033 per minuut.
De eerste zulke video is gratis en zonder account: volledig tot 10 minuten, bij een langere de eerste 10 minuten. Daarna toont de pagina de minuten vóór de start, en de kant-en-klare tekst exporteer je als SRT of VTT, net als elk ander spoor. De pakketten zijn eenmalige aankopen, te vinden bij de tarieven.
YouTube-ondertitels opslaan in drie stappen
Een ondertitelbestand opslaan kost hier drie stappen en werkt in de browser van je telefoon precies zo.
- Plak de link in het veld bovenaan de pagina.
- Kies het taalspoor in het menu; sporen die de maker heeft geüpload zijn net zo gratis als het origineel.
- Klik op Exporteren en kies SRT, VTT, TXT of Markdown.
De volledige uitleg staat bij YouTube-ondertitels downloaden. Tools die verder gaan dan downloaders, zoals TurboScribe en NoteGPT, worden vergeleken in het overzicht van alternatieven voor transcriptie.
Veelgestelde vragen
Is MediaScribe gratis, net als DownSub?
Ja, zodra er een spoor is: opslaan als SRT, VTT, TXT of Markdown, lezen, doorzoeken en samenvatten met AI kost niets en vraagt geen account.
Moet ik me registreren?
Nee. Een ondertitelde video vraagt nooit om in te loggen. Een account is alleen nodig voor volledige opnames van video’s zonder spoor, vanaf de tweede.
Is er een abonnement?
Nee. Je betaalt alleen voor spraakherkenning en AI-vertaling op de website, in eenmalige minutenpakketten die niet verlopen, met terugbetaling binnen 14 dagen.
Kan ik hier ondertitels van Viki of Netflix downloaden?
Nee. Links werken alleen voor YouTube. Voor een andere site upload je het videobestand dat je mag bewaren; spraakherkenning kost dan minuten.
Waarom toont mijn video geen ondertitels?
Omdat er geen enkel spoor is, niet van de maker en niet automatisch van YouTube. MediaScribe kan dan de spraak uitschrijven, tegen minuten.
Wat kan MediaScribe niet?
Het leest geen andere sites dan YouTube, slaat de video of de audio niet op, downloadt geen hele afspeellijsten in één keer, en vertalen op de website kost minuten; gratis vertalen doe je in de Chrome-extensie.
Bronnen
- DownSub, downsub.com, paginabeschrijving, 7 oktober 2026
- DownSub-extensie in de Chrome Web Store, 7 oktober 2026
- Prijzen van MediaScribe als platte tekst, 7 oktober 2026
DownSub is een merk van de eigenaar. MediaScribe is niet verbonden aan DownSub en wordt er niet door gesteund. Stand van zaken: 7 oktober 2026; is er iets veranderd, mail dan naar help@mediascribe.app en we passen de pagina binnen 48 uur aan.