Strumenti

Convertitori di sottotitoli gratis

Sei convertitori per i file di sottotitoli, più due guide in italiano semplice ai formati SubRip e WebVTT. Ogni conversione avviene dentro questa pagina: il browser legge la tua traccia, non la carica mai su un server, e non serve registrazione né c’è un tetto al numero di file che converti.

Aggiornato il 25 settembre 2026

• SRT → VTTIl sub SRT pronto per il web
• VTT → SRTWebVTT pronto per il montaggio
• SRT → TXTVia i tempi, restano le parole
• VTT → TXTLe captions diventano prosa
• TXT → SRTCopione → scheletro di sottotitoli
• TXT → VTTCopione → sottotitoli per il web

• Cos’è un file SRT — la guida ai subs in formato SubRipIl formato, spiegato
• Cos’è un file VTT — la differenza con l’SRT di YouTubeIl formato dei sottotitoli web