Инструменты
Бесплатные конвертеры файлов субтитров
Шесть конвертеров субтитров и две справочные статьи о форматах SubRip и WebVTT: сделать субтитры SRT из VTT или текста, получить чистый текст из готовой дорожки, а из сценария — заготовку с таймингами. Каждое преобразование происходит прямо на этой странице: браузер читает файл сам, ничего не уходит на сервер, входа в аккаунт нет, а ограничения на число файлов — тоже нет.
Обновлено
Работаете со ссылкой на YouTube, а не с файлом? → Получите текст субтитров