Formato SRT
Baixar legendas do YouTube em SRT
Para baixar legendas em SRT do YouTube, cole o link do vídeo abaixo, escolha o formato SRT e salve o arquivo com marcação de tempo. Grátis, sem cadastro.
Funciona em qualquer vídeo com legendas · ou adicione a extensão do Chrome para transcrições em um clique.
Nesta página
O que é um arquivo SRT
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais usado. Por dentro é um texto simples: blocos numerados, cada um com o horário de início e fim e uma ou duas linhas de fala. Sem nada além disso — por isso o SRT abre em praticamente qualquer player, editor ou plataforma que peça um arquivo de legenda.
O arquivo é montado a partir da faixa que o YouTube já entrega: nada é regravado nem enviado para servidor nenhum — a legenda é simplesmente escrita em um arquivo no seu computador. Veja o panorama completo em baixar legendas do YouTube.
Como salvar a legenda em SRT
Três passos, sem instalar nada:
- Cole o link do vídeo no campo acima.
- Escolha SRT (e o idioma, se quiser tradução).
- Salve o arquivo — ele vai para a pasta de downloads já com a marcação de tempo dentro.
Não há limite de vídeos, e não precisa de conta. O passo a passo completo do processo está em como baixar legendas do YouTube.
SRT ou VTT — o que escolher
Na dúvida, use SRT: funciona em quase tudo e é a escolha padrão mais segura para editores de vídeo e players. VTT (WebVTT) é necessário quando a legenda é exibida em uma página web: vídeo HTML5, players web. A partir do mesmo link dá para salvar qualquer um dos dois formatos, então pode baixar os dois.
Onde o arquivo SRT entra
- Edição — importe o SRT no Premiere, DaVinci Resolve ou CapCut para aplicar a legenda no clipe.
- Reenvio — envie o arquivo para o YouTube, Vimeo ou uma plataforma de curso em vez de digitar a legenda manualmente.
- Player — coloque o SRT junto do arquivo de vídeo, e a maioria dos players reconhece a legenda automaticamente.
Só precisa do texto legível, sem marcação de tempo? Aí é melhor salvar o texto direto — veja legendas do YouTube em texto.
Edição das linhas e marcação de tempo
SRT é texto simples, então é fácil ajustar em qualquer editor de texto: corrigir um nome, um erro de digitação ou arrumar uma linha tosca da legenda automática. A marcação de tempo não precisa ser mexida — ela liga cada linha ao momento certo, e o arquivo entra no editor exatamente como esperado. Quer o texto já traduzido? Traduza a faixa antes de salvar, e o SRT sai no idioma escolhido (mais detalhes em traduzir legendas do YouTube).
Como o arquivo SRT é organizado por dentro
Ao abrir um SRT em um editor de texto simples, você vê uma estrutura direta: número sequencial do bloco, uma linha com o horário de início e fim (por exemplo, 00:00:04,000 --> 00:00:07,500) e logo abaixo a fala correspondente. Depois vem uma linha em branco e o próximo bloco. Nada binário, nada escondido — é por isso que o SRT abre em qualquer lugar e é fácil de editar na mão. Precisa ajustar um tempo ou corrigir uma palavra? É só mudar direto no texto e salvar.
Onde importar o SRT
O SRT é reconhecido por quase toda ferramenta que trabalha com legenda. Em editores de vídeo (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) o arquivo entra como uma faixa de legenda — depois dá para estilizar e embutir no clipe. Players como o VLC reconhecem o SRT automaticamente se ele estiver na mesma pasta do vídeo, com o mesmo nome de arquivo. Plataformas (YouTube, Vimeo, sites de curso) aceitam o SRT no envio, para não precisar digitar a legenda na mão. Ou seja, o mesmo arquivo serve para edição, exibição e reenvio.
SRT em outro idioma
Se você precisa do SRT em um idioma diferente do original, traduza a faixa antes de salvar: escolha o idioma, a legenda inteira é traduzida, e o arquivo sai já pronto nesse idioma. A marcação de tempo não muda durante a tradução, então o SRT traduzido entra no projeto tão bem quanto o original. Mais sobre o processo em traduzir legendas do YouTube. E se o formato SRT não for essencial e você só quer o texto para ler, pegue direto o texto — veja legendas do YouTube em texto.
Compatibilidade e codificação
SRT é um dos formatos mais "amigáveis" que existem: abre em quase qualquer lugar porque é texto simples por dentro. Para legendas em português, a codificação importa: salve o arquivo em UTF-8 para que os acentos apareçam corretamente em editores e players. Se algum player mais antigo mostrar caracteres estranhos no lugar de acentos, o problema quase sempre é a codificação, não o arquivo em si. Mantenha o nome do arquivo simples, sem caracteres exóticos, e igual ao nome do vídeo se quiser que o player reconheça a legenda automaticamente.
Quem precisa especificamente do SRT
O formato SRT é a escolha certa quando há algo a fazer com a legenda além de só ler. Um editor de vídeo precisa dele para aplicar e estilizar a legenda no software de edição. Um criador precisa dele para reenviar a legenda pronta para a plataforma em vez de digitar tudo na mão. Um professor ou tradutor pode precisar do material com marcação de tempo. Mas se o objetivo é só entender o conteúdo do vídeo, o arquivo de legenda é excesso — pegue direto o texto, é mais rápido e mais confortável para leitura.
Perguntas frequentes
Como baixar legendas do YouTube em SRT?
Cole o link do vídeo na ferramenta acima, escolha o formato SRT e salve o arquivo. Grátis, sem conta e sem limites.
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Os dois formatos guardam as falas e a marcação de tempo. SRT é o mais difundido e funciona quase em qualquer lugar; VTT é o padrão web para players HTML5 e legenda em sites.
O SRT vai abrir no meu editor?
Sim. SRT é lido por Premiere, DaVinci Resolve, CapCut e praticamente qualquer editor de vídeo ou player.
Dá para conseguir o SRT em outro idioma?
Sim. Traduza a legenda antes de salvar e baixe o SRT já no idioma escolhido — a marcação de tempo permanece no lugar.