MP4 a texto: transcribe un vídeo MP4 o MOV con marcas de tiempo

Pasar un MP4 a texto en cuatro pasos

Transcribir un MP4 a texto lleva cuatro pasos en el navegador, y por el camino el clip nunca se recodifica ni se vuelve a guardar.

1. Suelta el vídeo. Arrastra el .mp4 o el .mov a la zona de carga de arriba, o haz clic en ella para elegirlo. No hace falta convertir nada antes.
2. Lanza la transcripción. Sin cuenta, tu primera grabación arranca al momento y gratis: entera hasta 10 minutos, y sus primeros 10 minutos si es más larga. Con la sesión iniciada ves el precio del vídeo completo y pulsas «Transcribir».
3. Compara lo escrito con la imagen. El vídeo se reproduce desde tu dispositivo junto a la transcripción; un clic en una marca de tiempo sitúa el reproductor en esa línea.
4. Exporta la transcripción. Descarga un TXT o un Markdown para leer y retocar, o un SRT o un VTT como subtítulos.

Una demo de producto de 20 minutos o una clase de 25 vuelven enteras y gratis si son tu primerísimo envío. Los demás formatos siguen la misma ruta: esta página es solo un caso del método para transcribir cualquier archivo de vídeo.

De dónde salen los archivos MP4 y MOV

El MP4 es el formato por defecto de los móviles Android y de casi todas las aplicaciones de reuniones; el MOV nace en la cámara del iPhone y en las grabaciones de pantalla del Mac.

• Grabaciones de Zoom en el ordenador: la reunión se guarda en MP4, acompañada de un archivo de sonido M4A aparte.
• Teams y Google Meet: las grabaciones se descargan desde OneDrive, SharePoint o Google Drive en ese mismo formato.
• Cámara del iPhone: los vídeos se guardan en MOV.
• Grabaciones de pantalla en Mac con Mayúsculas + Comando + 5 o con QuickTime Player: MOV.
• Móviles Android, Loom y la mayoría de los editores al exportar: otra vez MP4.

Para una reunión larga, el archivo de sonido de Zoom es la opción más ligera: se transcribe como cualquier grabación de audio a texto y da la misma transcripción con una fracción del peso.

MP4, MOV, WEBM, MKV: qué cambia y qué no

Para transcribir un MP4 solo cuentan el contenedor y su primera pista de sonido; el códec de vídeo de dentro, H.264, HEVC o AV1, lo ignora el servidor, que no lo decodifica.

El servidor copia el sonido con ffmpeg y, antes del reconocimiento, lo convierte en un MP3 compacto de 16 kHz en mono: el MP4 to text, que también se busca como «mp4 transcription», no necesita ningún conversor de tu lado. El idioma que se habla en el vídeo se detecta solo.

Cuando un MP4 no se deja subir

Un envío se rechaza por una de cinco causas, y la página te dice cuál es.

1. Pasa del límite: 100 MB sin cuenta, 500 MB con la sesión iniciada. Inicia sesión o sube solo el sonido.
2. Dura más de 4 horas: córtalo.
3. No tiene sonido: una grabación de pantalla sin micrófono recibe «Este archivo no tiene sonido.»
4. No es un vídeo: el servidor lee el contenedor real, y un archivo de otro tipo con el nombre cambiado se rechaza.
5. Está dañado: una grabación cortada por un cuelgue a menudo no tiene una duración legible; vuelve a exportarla desde la aplicación que la creó.

El rechazo llega antes de cualquier cobro: un envío fallido no cuesta minutos, y el mismo archivo, ya corregido, se puede volver a mandar enseguida.

¿MP4 demasiado grande? Sube solo el sonido

Una transcripción depende solo del sonido, así que un vídeo demasiado pesado puede sustituirse por su pista de audio con el mismo resultado.

• En Mac: abre el vídeo en QuickTime Player y elige Archivo → Exportar como → Solo audio; obtienes un M4A.
• Con ffmpeg: ffmpeg -i charla.mp4 -vn -c:a copy charla.m4a extrae el audio de un vídeo MP4 sin recodificarlo.
• En un editor de vídeo: exporta la línea de tiempo solo como audio, en MP3 o en WAV.

Una hora de voz en audio suele pesar unas decenas de megabytes, mientras que la misma hora grabada en 1080p puede superar el límite de 500 MB. El precio no cambia: cuenta la duración, no los megabytes. Así, incluso un vídeo enorme se transcribe sin chocar con el límite.

De la transcripción del MP4 a subtítulos, apuntes o capítulos

Una vez terminada, la transcripción se exporta sin coste extra en TXT, Markdown, SRT o VTT, y los archivos de subtítulos van sincronizados con la voz.

Para subtitular ese mismo vídeo puedes sacar un SRT del mismo clip y cargarlo en un editor. Si solo te interesan las palabras, puedes quitar los tiempos del archivo SRT en tu propio navegador. Las acciones de IA, como el resumen, los momentos clave, los capítulos y marcas de tiempo, los apuntes detallados o un artículo, trabajan sobre la transcripción obtenida, sin un segundo cobro. Así, una clase grabada se convierte en fichas de repaso, la reunión de equipo en un acta y la entrevista en una lista de citas localizadas al segundo.

Lo que cuesta transcribir un MP4, en cifras

Transcribir un MP4 cuesta un minuto de saldo por minuto de duración, redondeado al minuto superior, y la cifra exacta se conoce antes de que arranque nada.

• Una grabación de pantalla de 12 minutos, subida por primera vez como invitado: gratis, sin cuenta.
• Una reunión de Zoom de 45 minutos como primer envío: 10 minutos gratis; la reunión completa consume 45 minutos, los 10 de regalo más 35 de un paquete.
• Un seminario web de dos horas: 120 minutos de saldo, con la sesión iniciada.

Los paquetes, el regalo y la cuota de invitado están reunidos en una tabla, en la página que explica cómo funciona la transcripción de vídeo gratis.

Límites de la transcripción de MP4

Aquí, pasar de MP4 a texto significa una sola cosa: la voz se vuelve palabras escritas, nada más.

• No lee los rótulos en pantalla, las diapositivas ni los subtítulos quemados en la imagen.
• No lee las pistas de subtítulos que ya trae el archivo.
• No identifica a los hablantes; usa solo la primera pista de audio.
• No abre enlaces a almacenamiento en la nube: descarga la grabación antes de subirla.
• Archivos de más de 500 MB o de 4 horas: sube solo el sonido o córtalos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pasar un MP4 a texto gratis?

Sube el archivo: sin cuenta, tu primera grabación se transcribe gratis, entera hasta 10 minutos y los primeros 10 minutos si es más larga. Después, cada vídeo consume minutos de tu saldo, y al registrarte te regalamos 10.

¿Necesito una cuenta para transcribir un MP4?

No para la primera grabación, con archivos de hasta 100 MB. Sí para los vídeos completos posteriores: se entra con un enlace que llega por correo, y el límite sube a 500 MB y 4 horas.

¿Hay que convertir antes el vídeo a MP3?

No. Sube el archivo tal cual; el sonido lo extraemos nosotros. Convertirlo por tu cuenta solo ayuda si el vídeo supera el límite de tamaño.

¿Funcionan los MOV del iPhone?

Sí. El MOV se acepta igual, con el códec de vídeo que lleve dentro, porque solo se usa la pista de sonido.

¿Se queda mi vídeo en vuestro servidor?

No. El vídeo se borra en cuanto se extrae su sonido, o al cabo de una hora más o menos si la transcripción no llega a empezar; solo queda lo escrito, en tu navegador o en tu cuenta.

¿Se pueden sacar los subtítulos que ya trae el archivo?

No. Las pistas de subtítulos del archivo no se leen; la transcripción se crea a partir de la voz.