SRT形式
YouTube字幕SRTダウンロードの方法
YouTube字幕SRTダウンロードは、動画のURLを貼ってSRT形式を選ぶだけで完了します。タイムスタンプ付きのファイルを無料・登録不要で保存できます。
字幕付きのあらゆる動画で使えます · または Chrome拡張機能を追加すると、すべての動画でワンクリック文字起こしができます。
SRTファイルとは
SRT(SubRip)は、最も広く使われている字幕形式です。中身はごくシンプルなテキストで、連番のブロックごとに開始・終了のタイムスタンプと1〜2行のセリフが並んでいます。それだけの構造だからこそ、ほぼすべてのプレーヤーや編集ソフト、字幕ファイルを求めるサービスで開くことができます。
ファイルはYouTubeがすでに提供している字幕トラックから生成されます。音声を録音し直したり、サーバーへ送信したりすることはありません — 字幕がそのままパソコン上のファイルに書き出されるだけです。全体の流れはYouTube字幕ダウンロードで解説しています。
SRT形式で保存する手順
手順は3つ、インストールは不要です。
- 動画のURLを貼り付ける — 上の入力欄に貼ります。
- SRTを選ぶ — 翻訳したい場合は言語も選びます。
- ファイルを保存する — タイムスタンプ付きのままダウンロードフォルダに保存されます。
動画の本数に制限はなく、アカウントも不要です。全体の手順をもっと詳しく知りたい場合はYouTube字幕ダウンロード方法を参照してください。
SRTかVTTか
迷ったらSRTを選んでください。ほとんどの場面で問題なく動作し、動画編集ソフトやプレーヤーにとって最も安全な標準形式です。VTT(WebVTT)が必要になるのは、字幕をWebページ上に表示する場合 — HTML5動画やWebプレーヤーです。同じURLからどちらの形式も保存できるので、両方ダウンロードしておくこともできます。
SRTファイルの使い道
- 編集 — SRTをPremiere、DaVinci Resolve、CapCutに読み込んで、クリップに字幕を適用します。
- 再アップロード — 手打ちで字幕を書く代わりに、YouTubeやVimeo、講座プラットフォームにファイルをそのまま提出します。
- プレーヤー — 動画ファイルと同じフォルダにSRTを置くと、多くのプレーヤーが自動的に字幕を認識します。
読むためのテキストだけが必要で、タイムスタンプが不要なら、テキストとして直接保存したほうが便利です — 字幕起こしを参照してください。
行の編集とタイムスタンプ
SRTはシンプルなテキストなので、テキストエディタで簡単に調整できます。固有名詞の誤字や自動字幕の粗い箇所を直したいときも、タイムスタンプに触れる必要はありません — 各行と発話のタイミングが結びついたまま、編集ソフトへ想定どおりに読み込まれます。翻訳済みのテキストが欲しい場合は、保存前にトラックを翻訳すれば、選んだ言語のままSRTが出力されます(詳しくはYouTube翻訳字幕)。
SRTファイルの内部構造
SRTをテキストエディタで開くと、構造はいたってシンプルです。ブロックの連番、開始と終了のタイムスタンプ(例: 00:00:04,000 --> 00:00:07,500)、その下に対応するセリフが並びます。そのあとに空行を挟んで次のブロックが続きます。バイナリ形式でも隠し要素でもないため、SRTはどこでも開けて手作業での編集も簡単です。時間を調整したり単語を直したりしたい場合は、テキスト上で直接書き換えて保存するだけです。
SRTを読み込めるツール
SRTは字幕を扱うほぼすべてのツールが認識します。動画編集ソフト(Premiere、DaVinci Resolve、CapCut)では字幕トラックとして読み込まれ、あとからスタイルを付けてクリップに焼き込めます。VLCのようなプレーヤーは、動画ファイルと同じフォルダに同じ名前で置かれたSRTを自動的に認識します。YouTubeやVimeo、講座サイトなどのプラットフォームはアップロード時にSRTを受け付けるので、字幕を手打ちする必要がありません。つまり同じファイルが、編集・表示・再アップロードのすべてに使えるということです。
別の言語のSRTが必要な場合
動画とは異なる言語のSRTが必要なら、保存する前にトラックを翻訳してください。言語を選ぶと字幕全体が翻訳され、その言語のままファイルが出力されます。翻訳中もタイムスタンプは変わらないため、翻訳後のSRTも元のファイルと同じようにプロジェクトへ読み込めます。詳しい手順はYouTube翻訳字幕にまとめています。SRT形式そのものが必須でなく、読むためのテキストだけで十分なら、字幕起こしから直接テキストを取得するほうが手早いです。
互換性と文字コード
SRTはとても「扱いやすい」形式のひとつで、中身がシンプルなテキストだからこそほぼどこでも開けます。日本語の字幕では文字コードが重要で、UTF-8で保存することで、編集ソフトやプレーヤー上でも文字化けせずに表示されます。古いプレーヤーで漢字やかなが記号のように表示される場合、原因のほとんどは文字コードであり、ファイル自体の問題ではありません。ファイル名はシンプルに保ち、動画ファイルと同じ名前にしておくと、プレーヤーが字幕を自動認識しやすくなります。
具体的に誰がSRTを必要とするか
SRT形式が正解になるのは、字幕を読むだけでなく「何かに使う」必要がある場合です。動画編集者は、編集ソフト上で字幕を適用しスタイルを付けるためにSRTを必要とします。クリエイターは、字幕を手打ちする代わりにプラットフォームへそのまま再アップロードするために必要とします。講師や翻訳者は、タイムスタンプ付きの素材を必要とすることがあります。一方、目的が動画の内容を理解することだけなら、字幕ファイルはやや過剰です — 読むためのテキストを直接取得したほうが速く、読みやすいでしょう。
よくある質問
YouTube字幕をSRT形式でダウンロードするには?
上のツールに動画のURLを貼り付け、SRT形式を選んで保存するだけです。無料で、アカウント不要、制限もありません。
SRTとVTTの違いは何ですか?
どちらもセリフとタイムスタンプを保存する形式です。SRTは最も普及していてほぼどこでも使え、VTTはHTML5プレーヤーなどWeb向けの標準形式です。
SRTは編集ソフトで開けますか?
はい。Premiere、DaVinci Resolve、CapCutをはじめ、ほとんどの動画編集ソフトやプレーヤーがSRTを読み込めます。
別の言語のSRTを取得できますか?
できます。保存前に字幕を翻訳しておけば、選んだ言語のままSRTがダウンロードされます — タイムスタンプはそのまま保持されます。