YouTube videoyu metne çevirme: konuşmayı okunur bir yazıya dökün

Altyazıdan metne, sesten metne

YouTube videosunu metne dönüştürme işinin iki yolu var ve hangisinin işleyeceğini videoda altyazı bulunup bulunmaması belirler.

• Altyazı varsa — YouTube’un zaten tuttuğu metin parçası okunur bir yazıya dönüştürülür. Birkaç saniye sürer, ücretsizdir, kayıt istemez; üstüne yapılan yapay zekâ özetleri de ücretsizdir.
• Altyazı yoksa — Konuşma tanıma sesi dinleyip metni baştan yazar. Kaydın uzunluğuna göre birkaç dakika sürer ve dakika başına ücretlendirilir.

Konuşma içeren yüklemelerin çoğunda en azından otomatik altyazı bulunduğu için iş genellikle ilk yolla biter. İkinci yol; müzik ağırlıklı kliplerde, bu özelliği kapatılmış kayıtlarda ve otomatik metni henüz oluşmamış yeni yüklemelerde gerekir.

YouTube videosunu yazıya çevirme adımları

1. Linki yapıştırın — Adresi yukarıdaki kutuya yapıştırın; Shorts linkleri de çalışır.
2. Sonucu görün — Altyazı varsa YouTube videoyu metne çevirme işi hemen biter. Yoksa önce konuşma tanımanın fiyatı gösterilir, siz onaylamadan işlem başlamaz.
3. Düzenleyip kaydedin — Zaman damgalarını kapatıp paragraf olarak okuyun ya da TXT veya Markdown olarak indirin.

Amacınız bir düzenleme programına aktarılacak altyazı dosyasıysa (SRT, VTT) YouTube altyazısını dosya olarak indirme rehberi daha uygundur.

YouTube video sesini yazıya çevirme: altyazı yoksa

Hazır metni olmayan bir kayıtta konuşma tanıma sesi dinler ve yazıyı baştan oluşturur. Kaydın her dakikası bakiyeden bir dakika düşer, bir dakikanın altı yukarı yuvarlanır; ücret dakika başına 0,033 dolardan başlar ve gerçek tutar işlem başlamadan ekranda gösterilir.

• Kayıt olmadan ilk kaydınızı ücretsiz deneyebilirsiniz: 30 dakika veya daha kısaysa tamamı, daha uzunsa ilk 10 dakikası çevrilir. Ofis ya da mobil operatör gibi ortak ağlarda bunun günlük bir sınırı vardır.
• Dakikalar tek seferlik paketlerle alınır (2,99 $, 7,99 $, 19,99 $, 58,99 $). Abonelik değildir; aldığınız dakikaların süresi dolmaz.
• Bir kez metne çevrilen kayıtta özet, not ve çeviri ek ücret olmadan kullanılır.

Zaman damgası olmadan temiz metin

Metni bir yazının hammaddesi olarak kullanacaksanız zaman damgaları ayak bağı olur. Kapattığınızda transkript paragraflar hâlinde akan bir metne dönüşür ve olduğu gibi TXT ya da Markdown olarak kaydedilir. Kaynak göstermeniz gereken alıntılarda ise zaman damgalarını bırakmak daha doğrudur; sözün hangi dakikada geçtiği tek bakışta görülür.

Otomatik altyazıdan gelen metinde noktalama neredeyse hiç yoktur. Bu durumda yapay zekâ ile metin temizleme de ücretsiz olduğu için noktalaması eklenmiş, paragraflara bölünmüş ayrı bir sürüm alabilirsiniz.

Metin nerede işe yarar?

• Dersler ve seminerler — Bir saatlik dersi yeniden izlemek yerine metni tarayın, yalnızca gereken bölüme dönün.
• Blog ve bülten — Video içeriğini yazıya aktarırken transkript, taslağın iskeletini oluşturur.
• Röportaj alıntıları — Söylenen sözü birebir bulup zamanıyla birlikte alıntılayın.
• Dil öğrenimi — İngilizce bir dersin metnini okurken bilmediğiniz ifadeleri işaretleyin.

İzlerken metni de takip etmek ve kelimeyle arama yapmak isterseniz YouTube transkriptini zaman damgalarıyla açan ekran daha rahattır.

Yapay zekâ ile özet ve notlar

Metin altyazıdan geldiyse üzerinde çalışan yapay zekâ analizleri de ücretsizdir ve kayıt istemez: kısa ve uzun özet, ayrıntılı notlar, makale taslağı, sosyal medya gönderisi, kendi yazdığınız komut ve videoyla sohbet. Yapay zekâ transkriptle aynı dilde cevap verir; İngilizce bir konuşmada cevap da İngilizce olur. Talebin çok yoğun olduğu günlerde ücretsiz yapay zekâ ertesi güne kadar durabilir, transkriptin kendisi ise hiç durmaz.

Türkçe videolarda durum

YouTube Türkçe konuşmalar için de otomatik altyazı üretir, bu yüzden Türkçe videoların çoğu birkaç saniyede ve ücretsiz olarak metne dönüşür. Eklerle uzayan Türkçe kelimeler otomatik altyazıda yanlış yazılabilir; özel isimlerde bu daha sık görülür. Kanal sahibi metni kendisi yüklediyse sonuç çok daha temizdir. Hiç metin yoksa konuşma tanıma Türkçeyi de destekler. İngilizce aramalarda “YouTube to text” ya da “YouTube video to text” diye geçen iş de tam olarak budur.

Sık sorulan sorular

YouTube videosunu yazıya çevirmek ücretli mi?

Altyazısı olan videolarda ücretsizdir ve kayıt gerekmez. Altyazısız videolarda konuşma tanıma gerekir; bu kısım ücretlidir, dakikası 0,033 dolardan başlar ve fiyat önceden gösterilir.

Altyazısı olmayan bir kaydın sesi yazıya çevrilir mi?

Evet. Konuşma tanıma sesi dinleyip baştan yazıya döker. Kaydın her dakikası bakiyeden bir dakika düşer; kayıt olmadan ilk kaydınızı ücretsiz deneyebilirsiniz.

Zaman damgaları olmadan düz metin alabilir miyim?

Evet. Zaman damgalarını kapattığınızda metin paragraflar hâlinde akar ve TXT ya da Markdown olarak kaydedilir.

Türkçe içerikler de metne çevrilir mi?

Evet. YouTube Türkçe konuşmalar için otomatik altyazı üretir; altyazı yoksa konuşma tanıma da Türkçeyi destekler.

Yapay zekâ özeti hangi dilde çıkar?

Transkriptle aynı dilde. Türkçe konuşmada özet Türkçe, İngilizce konuşmada İngilizce olur.